Spanisch-Italienisch Übersetzung für preparar

preparareIl nostro compito principale è quello di preparare una buona legislazione. Nuestra principal tarea es preparar una legislación oportuna. – Nel preparare la votazione, ho chiesto consiglio sulla questione. – Al preparar la votación me he asesorado sobre el tema. Seconda osservazione: dobbiamo metterci nelle condizioni di preparare l'ampliamento. Segunda observación: es preciso que nos dispongamos a preparar la ampliación.
approntarePerciò, se non vogliamo essere costretti ad ammetterlo fra un anno o due, cerchiamo di approntare iniziative concrete. Por ello, si no queremos constatar que sea así en uno o dos años, debemos preparar algunas actuaciones concretas. Bisogna arrivare alla radice del problema, individuando quelle che sono le cause di questo scarso incremento, in modo da poter approntare le soluzioni più efficaci. Debemos incidir en las raíces del problema, identificando las causas de este escaso aumento decepcionante para poder preparar las soluciones más eficaces. L'emendamento n. 5, seconda parte, può pure essere accolto per quanto attiene al fatto che gli Stati membri debbono approntare programmi di riduzione delle emissioni prima di poterli applicare. La enmienda 5, segunda parte, también es aceptable en cuanto al hecho de que los Estados miembros tienen que preparar programas para la disminución de emisiones antes de aplicarlos.

Wörterbuch